Então é Natal, e o que você fez? O ano termina e nasce outra vez. Então é Natal, a festa Cristã, … (Simone)
Soam tão meigos os sinos no venturoso Natal, como se os anjos com hinos, … (Hinário Luterano)
Süßer die Glocken nie klingen, als zu der Weihnachtszeit: s'ist, als ob Engelein singen …(Letras.Mus)
Hoje a noite é bela, juntos eu e ela, vamos à capela, felizes a rezar … (Letras.Mus)
O Tannenbaum, O Tannenbaum, Wie treu sind deine Blatter! … (Letras.Mus)
Meu bom pinheiro de Natal, exemplo és de candura; no frio inverno e no verão, … (Hinário Luterano)
Weihnacht im Schnee (Natal sobre a neve) – do LP de Freedy Queen – (Youtube)
Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht. Nur das traute, hochheilige Paar. (Google)
Noite feliz, noite feliz. Ó senhor, Deus de amor. Pobrezinho nasceu em Belém. … (Ouvir música)
Certamente já ouviste, ou já entoaste, em casa ou na igreja, algumas dessas canções natalinas.
Respeitamos tua crença, teu credo, tua fé, tua escolha, tua opção, mas considerando que na BORKENHAGEN somos todos cristãos, procuramos trazer (e publicar) mensagens durante o ano todo, sem ferir clientes, amigos, visitantes, internautas ou quem nos alcance por qualquer outro meio.
Nossa Mensagem de Natal seguiu a uma lista denominada [Amigos]. Se já recebeste o e-mail e já enviaste teu comentário, tua mensagem, ela deverá estar mais abaixo.
Se teu endereço eletrônico ainda não consta na Lista [Amigos] e aceitas te aproximar de nós, deixa teu comentário, que ele será incluído.
A arte é caseira, da nossa DAD – Melissa, simples, singela, assim como é o nosso estilo.
Obrigado por nos acolher!
BORKENHAGEN – HÁ 36 NATAIS REFORÇANDO, CONTIGO, QUE JESUS É REI!
8 respostas
Boa tarde!
Próximo da virada do ano e após mais um natal de paz, meus mais sinceros votos para você, Edvino, a família e equipe, para terem um final de ano abençoado!
Prezado Edvino!
Obrigadão pela pela mensagem e lembrança.
Aproveito a oportunidade para desejar a você e toda a brilhante equipe do teu escritório, votos de muitas alegrias, realizações, saúde e prosperidade neste novo ano.
Grande abraço!
Carlos Roberto Filizola
PORTO SECO/ALF/FOZ
Saudações recebidas, em 26/12/2019, por e-mail, em resposta ao e-mail enviado com o cartão:
Felipe Gonzalez – Diretor Geral – Grupo Cassinotur
Agradecemos mensagem recebida e retribuímos os votos de muitas felicidades e um pujante 2020!
—
Francisco Rubens B.Delalibera – Diretor da Delaplastic
Ao Amigo Edvino, familiares e colaboradores:
Um Santo Natal e de Muito Amor e Paz!
—
Ricardo Barros – Deputado Federal
À Borkenhagen Contabilidade
Agradecemos a mensagem e desejamos que 2020 venha com saúde, alegria e paz.
Ricardo Barros e Família
Mais um ano chega ao fim.
Mais uma vez o espírito de Natal chega para suavizar os nossos dias, e trazer brilho e alegria para as nossas vidas.
Sou grata e feliz por ter vivido mais este ano, e por ter tido a oportunidade de aprender e crescer, como profissional e pessoa.
O meu pedido especial para o próximo ano, que está por iniciar, é que a energia e as boas vibrações encham os nossos corações com o amor do Natal, e permaneçam sempre em nossas vidas.
Afinal, o Natal é quando a gente quiser.
Tenham um Natal muito Feliz !!!
Saudações recebidas, em 24/12/2019, por e-mail, em resposta ao e-mail enviado com o cartão:
Ramicielli Diaz – Foz Tintas JK – ramicielli.diaz@foztintas.com.br:
Bom dia!
Muitíssimo obrigada pela delicadeza!
Desejo ao senhor, funcionários e família, tudo do que há de melhor no mundo: saúde, paz, alegrias, prosperidade e muito amor!
Obrigada novamente e Feliz Natal!
—
José Afonso de Oliveira – Professor – afonsofoz@terra.com.br:
Meu prezado amigo Edvino e equipe, Bom Dia!
Felizes estamos todos com o nascimento de Cristo e que Ele nos ajude a amar os outros como Ele nos amou, com a renúncia de nós mesmos reconhecendo no outro a sua presença.
Forte abraço, Carmen e José Afonso!
Dear Edvino!
Já faz mais de 20 anos que estou na lista de e-mails dos seus boletins.
Eu quero ser completamente honesto: Eu realmente não li os e-mails corretamente. Infelizmente, meu português não está disponível.
Mas hoje eu gostaria de aproveitar a oportunidade para escrever para você.
Você se lembra de Jan e Winne, os dois ciclistas da Alemanha?
Enquanto isso, muita coisa aconteceu, é claro, e obviamente não é possível escrever tudo.
Muito brevemente: Encerramos a viagem em maio de 2000, após 21.477 km e 8 anos depois, um livro sobre essa viagem foi publicado.
https://www.amazon.de/Horizonte-Auf-zwei-R%C3%A4dern-Welt/dp/386703754X.
Jan agora trabalha como enfermeiro de educação curativa e ainda está viajando pelo mundo, no entanto, não está mais de bicicleta. Ele está atualmente na Bielorrússia.
Desde então, sou zelador de uma empresa imobiliária aqui em Erkner.
Eu ainda viajo quase exclusivamente de bicicleta, no Oregon, mas principalmente é na Polônia ou na República Tcheca, onde eu sempre gosto de viajar.
Lembro que admirava a maneira como você administra sua empresa. Citação de Edvino: "Se você paga com bananas, recebe apenas macacos!"
Bem, deveria ser isso.
Desse modo, desejo a você e sua família um abençoado Natal e saúdo calorosamente em nome de Jan.
Winne?
Em português:
Queridos amigos Winfried e Jan!
Claro que me lembro dos 2 ciclistas que ao estarem em Alegrete-RS, onde meu primo Rudi Thoma foi pastor e, por ligação telefônica, este me consultou se poderíamos acolher vocês em nossa casa, pois vocês estavam fazendo uma volta ao mundo, de bicicleta.
Com muita alegria concordei, imaginando o quanto poderia aprender com vocês dois, pois só conversaríamos em alemão.
Foram 3 dias a estada de vocês conosco aqui em Foz do Iguaçu, mas são de um grande significado para nós.
Fiquei chateado que não vos permitiram entrar com as bicicletas na Usina Hidrelétrica de Itaipu para tirar foto no mirante junto ao Vertedouro.
Mas temos que ser submissos às regras.
Nesses 3 dias os correios, o e-mail e o fax, na nossa antiga casa foram as ferramentas para vocês se comunicarem com o mundo.
Correto?
Obrigado pela linda mensagem!
Que Deus acompanhe vocês e que não os deixe se esquecerem de nós!
Feliz Natal e Abençoado Novo Ano!
—
Auf Deutsch:
Liebe Freunde Winfried und Jan!
Natürlich erinnere ich mich an die 2 Radfahrer, die in Alegrete-RS waren, wo mein Cousin Rudi Thoma Pastor war und er mich telefonisch befragte, ob wir Sie bei uns zu Hause treffen könnten, weil Sie mit dem Fahrrad eine Weltreise machten.
Mit großer Freude stimmte ich zu und fragte mich, wie viel ich von euch beiden lernen könnte, denn wir würden nur auf Deutsch sprechen.
Es waren 3 Tage Ihres Aufenthaltes bei uns hier in Foz do Iguaçu, aber sie sind für uns von großer Bedeutung.
Ich war verärgert darüber, dass Sie im Wasserkarftwerk Itaipu nicht die Fahrräder betreten durften, um ein Foto im Pavillon (Mirante) neben dem Überlauf zu machen.
Aber wir müssen uns den Regeln unterwerfen.
In diesen 3 Tagen waren Post, E-Mail und Fax in unserem alten Haus die Werkzeuge für Sie, um mit der Welt zu kommunizieren. Richtig?
Danke für die schöne Nachricht!
Möge Gott Sie begleiten und nicht zulassen, dass Sie uns vergessen!
Saudações recebidas por e-mail, em resposta ao e-mail enviado com o cartão:
José Rui Alexandre – zr@foznet.com.br:
Feliz natal a toda equipe!
—
Geraldo Majela Ribeiro de Souza – majela48@hotmail.com:
Edvino,
Feliz Natal e um ano novo repleto de muita paz e conquistas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
—
Marina Palazzo Delai – Comunicação SICOOB – assessoria@sicoobtresfronteiras.com.br:
Obrigada, seu Edvino!
Um abraço e um abençoado Natal pro senhor e toda a equipe!
—
Maria Marta Camillo Munslinger – Gerente PAC SICOOB – marta@sicoobtresfronteiras.com.br:
Que lindo !!!
Obrigada Igualmente !!!